By day, she rules the household. But on Saturday nights, a mother and her son share an intimacy, their bond veiled from her teenage daughter down the hall.